Die kapitolinische Wölfin mit Romulus und Remus, Kapitolinische Museen